ماجد الكدواني يحتفل مع أسرته بالعرض الخاص لفيلم «قطقوط أبو زعبوط» في مصر

احتفل الفنان ماجد الكدواني بالعرض الخاص للنسخة المصرية المدبلجة من فيلم الرسوم المتحركة والمغامرات «The Cat in the Hat»، المعروف للجمهور المصري باسم «قطقوط أبو زعبوط»، وذلك بإحدى دور العرض السينمائية في التجمع الخامس، بحضور عدد من صناع العمل وفريق الأداء الصوتي.

وشهد العرض حضور ماجد الكدواني برفقة أسرته، ومن بينهم نجله الفنان يوسف الكدواني، إلى جانب المخرجة ساندرا نشأت، ومخرجة الحوار آية حمزة، ومريم النمس، والطفل آسر إيهاب، والمخرج الموسيقي مارك دري، ومهندس الصوت إسلام بهنسي، في احتفالية سبقت انطلاق الفيلم في دور العرض المصرية يوم الخميس 5 نوفمبر.

ويقدم ماجد الكدواني الأداء الصوتي لشخصية القط المشاغب صاحب القبعة الشهيرة، التي يجسدها النجم الأمريكي بيل هادر في النسخة الأصلية، بينما يشارك الفنان حاتم صلاح بصوته في شخصية السمكة الذهبية «فسيخة»، التي تضيف أجواء كوميدية إلى أحداث الفيلم.

ماجد الكدواني يتحدث عن تجربة الدوبلاج

وتحدث ماجد الكدواني عن مشاركته في الفيلم، موضحًا أن الأداء الصوتي يمثل تحديًا مختلفًا للممثل، إذ يعتمد على نقل مشاعر الشخصية وتفاصيلها من خلال الصوت فقط، دون الاستعانة بتعبيرات الوجه أو الحركة.

وأشار إلى أن أكثر ما جذبه للعمل هو طبيعة شخصية القط المليئة بالحيوية والمواقف الكوميدية، إلى جانب الرسائل الإيجابية التي يقدمها الفيلم للأطفال والكبار، كما أشاد بمخرجة الحوار آية حمزة، وقدرتها على إضفاء روح مصرية على الشخصيات، تتجاوز مجرد التحدث باللهجة المحلية.

من جانبه، أعرب حاتم صلاح عن سعادته بالمشاركة في النسخة المصرية، مؤكدًا أن تقديم شخصية السمكة «فسيخة» كان تجربة مختلفة، خاصة لما تتطلبه من أداء كوميدي سريع وقدرة على التعبير عن انفعالات الشخصية بالصوت وحده.

وأضاف أن عالم الفيلم المليء بالخيال والمغامرات كان من أبرز عوامل حماسه للمشاركة، مشيدًا بتعاونه مع ماجد الكدواني، ومؤكدًا أن الدبلجة باللهجة المصرية تساعد على تقريب الشخصيات من الجمهور المحلي مع الحفاظ على روح العمل الأصلي.

وتتولى المخرجة آية حمزة إخراج الحوار للنسخة المصرية، وأوضحت أن الفيلم يحمل رسائل إنسانية تتجاوز المغامرات الكوميدية، من بينها أهمية تجاوز أخطاء الماضي وعدم الاستسلام للندم، والانفتاح على الحاضر والفرص الجديدة.

وتدور أحداث الفيلم حول الشقيقين جابي وسيباستيان، اللذين يواجهان صعوبة في التأقلم مع حياتهما الجديدة بعد الانتقال إلى مدينة أخرى، قبل أن يظهر القط صاحب القبعة في مهمة لإعادة البهجة إلى حياتهما، لتبدأ سلسلة من المغامرات والمواقف غير المتوقعة، التي تضع قدراته أمام اختبارات عديدة.

وسجلت النسخة المصرية داخل استوديوهات «وان تيم»، بمشاركة مجموعة من الفنانين والمواهب الصوتية، من بينهم ماجد الكدواني، وحاتم صلاح، ومريم النمس، وآسر إيهاب، وإيناس صبري، وليليان الشربيني، وسيد الرومي، وسلوى عبد الوهاب، وراني الخطيب، ومارك دري، ومعتصم الشاذلي.

ويتولى مارك دري الإخراج الموسيقي، بينما يشارك حسام عادل وأحمد حسين في الإعداد، وإسلام بهنسي في هندسة الصوت.

ويعيد الفيلم تقديم شخصية «القط ذو القبعة»، التي ابتكرها الكاتب والرسام الأمريكي دكتور سوس، وظهرت للمرة الأولى عام 1957، لتصبح واحدة من أشهر شخصيات أدب الأطفال العالمي.

والفيلم من إخراج أليساندرو كارلوني وإيريكا ريفينوجا، ويشارك في نسخته الإنجليزية بالأداء الصوتي كل من بيل هادر، ومات بيري، وكوينتا برونسون، وأمريكا فيريرا، وجيانكارلو إسبوزيتو، وزوتشيل جوميز، وتيتوس بيرجيس، وبوين يانج، وبولا بيل.